Dengan alasan permintaan maaf untuk kejadian di Kereta Bell Tree,
Sonoko mengundang kami untuk pergi ke Pegunungan Izu.
Dan untuk beberapa alasan, Tohru Amuro juga ada
sebagai pelatih tenis khusus.
Conan!
Melalui serangkaian kejadian aneh,
akhirnya kami beristirahat di sebuah vila
bersama anggota klub tenis.
Tapi ketika aku terbangun, aku melihat mayat tergeletak di atas lantai
dalam posisi yang tidak biasa.
Menargetkan 100% solusi.
Menyelesaikan semua misteri dan kode.
Aku menyimpulkan pembunuhan kamar terkunci dengan Bourbon?
Apa tujuannya terus mendekat denganku?
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
"Bourbon Memecahkan Misteri"
Ya, aku pergi ke kamar Ishiguri
untuk bertanyakan apakah dia benar-benar tidak ingin
makan mi Cina dingin yang aku buat untuk makan siang.
"Kotone Momozono (21)" -Namun dia bilang tidak mau karena mau makan
"Pelajar Universitas" -kue es krim yang tersisa kemarin malam.
Oh, begitu.
Dan apa yang kau lakukan setelah itu?
Setelah makan siang dengan semua orang di dapur,
aku mandi.
Kalau dipikir-pikir, anakku dan temannya mandi juga.
Ya. Dan setelah itu, aku bersama mereka
sampai Machi dan aku pergi untuk memeriksa Ishiguri.
Ngomong-ngomong, kapan kunci cadangan kamar Tn. Ishiguri hilang?
Kalau tidak salah, kemarin malam.
Kupikir aku akan memasukkannya ke dalam laci meja di kamarku,
tapi itu sudah hilang.
"Machi Umejima (22)" -Ya, aku pergi untuk memeriksa Ishiguri
"Pelajar Universitas" -bersama Kotone.
Apakah itu satu-satunya waktu kau pergi ke kamarnya?
Aku juga pergi sebelum aku mandi.
Aku mengatakan padanya kalau aku hendak menggunakan kamar mandi
karena aku pernah melihatnya mengintip beberapa masa lalu.
Apakah kau menggunakan kamar mandi setelah Nn. Kotone?
Ya.
Dan apa Tn. Ishiguri ada di kamarnya pada saat itu?
Tidak ada jawaban sama sekali,
tapi dia mungkin ada di kamar.
Sepertinya pendingin pada saat itu menyala.
Jadi apa yang kau lakukan sebelum dan setelah mandi?
Seperti yang aku katakan.
Aku membantu menyiapkan makan siang
dan melakukan beberapa perawatan pada raket para gadis.
Pada dasarnya, aku tidak pernah sendirian.
Ya, aku pergi ke kamar Ishiguri juga
untuk meminta maaf padanya.
"Noboru Takanashi (22)" -Itu karena perdebatan kami sebelum makan siang.
"Pelajar Universitas" -Aku ingin meminta maaf.
Apakah itu sebelum atau setelah Nn. Machi mandi?
Aku tidak tahu kapan Machi mandi,
tapi itu ketika kami beres-beres setelah makan siang
dan sebelum mengambil sampah ke luar.
Ngomong-ngomong, perdebatan itu adalah tentang
seorang anggota yang telah meninggal, bukan?
Ya.
Musim dingin yang lalu, seorang pria bernama Uryu meninggal.
Dia adalah teman kami
dan kami menemukannya terkubur dalam salju di belakang pondok
setelah bermain ski.
Saat itu, salju setinggi dua meter baru turun di belakang pondok.
Dia menganggap serius kata-kata Ishiguri
bahwa dia tidak akan mati kalau melompat dari lantai dua.
Maka dia benar-benar terjun.
Kemarin adalah hari ulang tahun Uryu,
jadi kita semua berkumpul dan merayakannya.
Tahun lalu adalah ulang tahunnya yang buruk.
Ulang tahun yang buruk?
Kami berkumpul tahun lalu sekitar waktu yang sama
dan karena ia hari ulang tahun Uryu,
Ishiguri mengatakan kita harus memberinya kejutan.
Kami menyelinap ke kamar di mana Uryu sedang tidur melalui jendela
dan melepaskan popper pesta di sebelah telinganya.
Tapi dia sangat takut hingga menangis.
Ditambah yang lebih parah, Ishiguri merekam videonya
dan mengunggah video tersebut ke Internet.
Oh, begitu.
Kalian bertiga
jelas memiliki cukup motif untuk membunuh Tn. Ishiguri.
Motif?
Aku hanya pergi ke kamar Ishiguri sekali.
Dan aku selalu bersamamu setelah itu!
Aku bersama denganmu saat detektif itu bicara.
"Pendingin di ruang tamu tidak berfungsi,
jadi kau pergilah berbaring di kamar Ishiguri."
Aku yang berkata begitu kepada anak kecil itu.
-Apakah itu benar? -Ya.
Aku melihat Tn. Ishiguri di koridor tepat setelah itu,
jadi aku memintanya untuk membawaku.
Bagaimana aku bisa membunuh seseorang di kamar
ketika ada seorang anak di sana?
Benar.
Walau apa pun trik yang digunakan,
aku yakin kalau hanya seorang pria
yang bisa menggerakkan tubuh berat Tn. Ishiguri,
jadi satu-satunya suspek adalah Tn. Takanashi.
-Ya. -Tetapi...
jika pelaku hanya perlu mengangkat bagian atas tubuh,
kemungkinan seorang wanita juga bisa melakukan itu, bukan?
Pelaku bisa menyandarkan mayat menempel di pintu,
kemudian melepaskan tubuh sehingga ia jatuh
dan akhirnya menutup pintu.
Tidak. Itu tidak mungkin
karena punggung mayat itu diposisikan tepat
untuk menghalangi pintu.
Lagi pula, kami belum menemukan kunci cadangan
untuk ruangan Tn. Ishiguri.
Seperti apa kunci itu?
Ia sama seperti kunci ini
yang ditemukan dalam saku korban.
Kami masih belum mendapat laporan kalau ia sudah ditemukan.
Mungkin kunci sebenarnya dibuang bersama sampah?
Ran dan aku membantu membawa sampah keluar.
Apa?
Kami hanya memasukkannya ke dalam bagasi mobil Tn. Takanashi.
Katanya dia akan membuangnya sesampainya di rumah.
Maka mungkin kuncinya benar-benar ada di sampah.
Periksa segera!
-Ya, pak! -Ya, pak!
Apakah orang lain memintamu untuk melakukan sesuatu untuk mereka?
Nn. Kotone meminta kami untuk menaruh kembali minuman olahraga
ke dalam lemari pembeku.
Jadi kami pun lakukannya.
Memasukkan minuman olahraga ke dalam lemari pembeku?
Katanya dia suka minuman yang dibekukan.
Saat itu kami semua mulai khawatir
tentang Tn. Ishiguri yang tidak keluar dari kamarnya.
Botol plastik yang dipegang Nn. Kotone.
Mungkin dia ingin membekukannya lagi karena itu mula mencair.
Dia membuatnya terlihat seperti itu dan menaruh kunci ke dalamnya.
Kunci tidak akan muat di dalam botol.
Setelah mandi, aku meminum air itu,
tapi itu sudah sepenuhnya beku.
Ya, benar.
Nn. Machi berkata kalau dia akan membalut
pegangan plester pada raket kita.
Jadi kita meninggalkan raket pada dia.
Dan ketika dia melakukan itu, dia juga mengganti
senar raket kita.
Inspektur Yokomizo.
Kami tidak menemukan kunci dalam sampah.
Oh, begitu.
Minuman olahraga dalam lemari pembeku juga benar-benar beku
dan tidak mungkin kunci berada di dalam minuman tersebut.
Bagaimana dengan raket?
Kami telah memeriksa raket semua orang,
tapi tidak bisa menemukan sesuatu yang berbentuk kunci di manapun.
Bicara tentang raket, forensik melaporkan
bahwa senar raket yang ditemukan di bawah punggung mayat
telah berubah bentuk.
Senar? Kenapa?
Entahlah.
Selain itu, bentuk vas tembaga yang berlumuran darah itu
cocok dengan kecederaan pada kepala korban.
Namun, aku tidak tahu kenapa ada air di dalam vas tersebut.
Air?
Mengapa ada air pada senjata pembunuhan?
Apa-apa pun, perkiraan waktu kematian adalah sekitar
dua hingga tiga jam sebelum mayat ditemukan.
Bergantung pada suhu ruangan pada saat itu,
perkiraan mungkin ada perbedaan hingga setengah jam.
Aku makan siang bersama yang lain di sini
sekitar tiga jam sebelum mayat itu ditemukan,
jadi ketiga tersangka memiliki kesempatan untuk melakukan kejahatan.
Hei. Kau yakin tidak melihat pembunuhnya?
Kau berada di dalam kamar sepanjang waktu, kan?
Aku sedang tidur.
Jadi kau tidak ingat ketika Sonoko dan aku
membawa mi Cina dingin ke kamarmu?
Tidak. Mungkin aku sudah tidur.
Kalau dipikir-pikir, Ran...
Kau mengatakan sesuatu yang aneh saat itu, kan?
Dia mungkin sedang tidur. Biarkan saja dia.
Dia tidak akan mati karena terlewat makan siang.
Ya.
Pendingin di dalam ruangan ini juga berfungsi dengan baik.
Bagaimana kau bisa tahu
padahal kau ada di luar ruangan?
Ujung jari kakiku merasa benar-benar dingin.
Kupikir udara dingin datang
melalui celah bawah pintu.
Kalau aku tidak salah, Nn. Machi juga mengatakan sesuatu seperti itu.
Dia mungkin ada di kamar.
Sepertinya pendingin pada saat itu menyala.
Aku sudah mengerti. Itulah caranya.
Pelaku menggunakan sesuatu yang bisa berubah bentuk
dan menyempurnakan pembunuhan kamar terkunci.
Petugas polisi.
Apakah mungkin ini benar-benar satu kecelakaan?
Lagi pula tubuh Ishiguri tergeletak di lantai dan menghalangi pintu.
Kalau ada raket tenis di bawah punggungnya,
mungkin itu berarti ketika dia mengambil raket,
secara kebetulan vas itu jatuh ke atasnya?
Selain itu, kamar ini juga terkunci.
Kunci cadangan juga masih belum ditemukan, kan?
Benar.
Kami sedang memeriksa di sekitar vila saat ini.
Tapi tidak ada apa-apa setakat ini.
Aku tidak tahu kenapa,
tapi tulisan tanganmu jelek sekali.
Tidak apa-apa selama aku bisa membacanya.
Baiklah, dia duduk.
Aku akan membius paman seperti biasanya aku lakukan.
Apa yang kau lakukan, Conan?
Penutup jam tanganku patah.
Walaupun aku mau, sepertinya aku tidak bisa
membius Kogoro Tidur di depan orang ini.
Dia adalah Bourbon, seorang anggota Organisasi Hitam.
Aku tidak bisa membenarkan dia tahu bahwa aku adalah Shinichi Kudo
yang berubah menjadi anak kecil karena obat mereka.
Bahkan jika Vermouth tidak mengatakan apa-apa soal itu,
dia mungkin akan tahu kalau hal yang sama juga terjadi kepada Ai.
Kalau dipikir-pikir,
mungkin suara yang kita dengar saat berada di bawah
bukanlah suara vas yang jatuh, kan?
Saat itu, satu-satunya yang ada di ruangan itu
adalah mayat dan anak ini yang sedang tidur.
Lagi pula vas tidak akan jatuh dengan sendirinya.
Mungkin itu hanya suara rumah ini yang berderit.
Mengenai suara rumah yang berderit,
aku juga mendengarnya saat kita makan mi Cina dingin.
Tetapi suara itu terdengar benar-benar berbeda.
Hei, hei.
Berbicara tentang mi Cina dingin,
kalian menggunakan es untuk membuatnya, kan?
Ya. Mi yang direbus harus direndam
di dalam air berisi es untuk disejukkan.
Hei, tidak usah mengatakan hal yang tidak penting.
Tapi es mencair, bukan?
Tentu saja!
Jadi jika vas terbuat dari es,
itu bisa saja mencair dan jatuh dengan sendirinya.
Dungu sekali.
Vas itu terbuat dari gangsa.
Kau bahkan pernah menyentuhnya, bukan?
Tunggu.
Jika seseorang menumpuk es batu
di dalam satu sisi vas
dan vas itu diseimbangkan pada tepi rak dan dibiarkan seperti itu,
es akan mencair setelah beberapa ketika.
Maka vas bisa kehilangan keseimbangan lalu jatuh dengan sendirinya, kan?
Tetapi jika seseorang membawa tumpukan es batu yang banyak,
bukankah seseorang akan menyadarinya?
Tidak, kau bahkan bisa membawanya dengan tangan kosong.
Saat mi Cina dingin sedang disiapkan,
mereka bertiga masih dalam pakaian tenis mereka.
Celana tenis pria memiliki kantong yang cukup besar
untuk membawa bola tenis.
Pakaian tenis wanita yang memiliki rok juga dijual
dan kantongnya cukup besar untuk memuat bola.
Tapi tetap saja,
bahkan jika pelaku berhasil membuat vas jatuh dengan sendirinya,
dia masih tidak bisa membawa tubuh korban
ke depan pintu, kan?
Tidak ada apa-apa tanda seretan di lantai.
Kalau dipikir-pikir,
es adalah sesuatu yang sangat licin, kan?
Anak nakal ini lagi.
Itu dia! Aku sudah mengerti!
Terdapat sebuah raket di bawah punggung mayat itu, kan?
Itu berarti mayat bisa dipindahkan karena es ditaruh
di bawah raket yang ada di bawah punggung mayat.
Senar raket yang berubah bentuk membuktikan hal itu!
Menakjubkan, Sonoko!
Tetapi jika begitu,
seharusnya ada air dari es yang mencair di lantai,
seperti di dalam vas.
Dan celana panjang korban seharusnya basah.
Tapi kami tidak menemukan tanda-tanda itu.
Benarkah?
Kalau saja ada sesuatu seperti es
yang tidak akan meninggalkan jejak ketika mencair.
Maksudmu, sesuatu seperti es kering?
Es kering terdiri dari karbon dioksida,
jadi ia akan menghilang.
Tapi es kering tidak bisa dibawa dengan mudah.
Tidak seperti es normal, kau tidak bisa menyentuhnya secara langsung.
Tn. Ishiguri membawanya tanpa menyadarinya.
Setelah memutuskan untuk makan siang, dia membawa kue es ke kamarnya.
Aku yakin es kering telah dimasukkan ke dalam kotak kue es tersebut.
Pelaku mungkin meletakkan raket dengan tali
setelah membunuh Tn. Ishiguri dengan vas.
Raket dengan tali yang ditarik masuk sebelumnya
ditempatkan di atas beberapa bagian es kering yang ditumpuk.
Setelah itu, punggung mayat ditempatkan di atas raket.
Setelah pelaku meninggalkan ruangan,
talinya ditarik ke arah pintu.
Tentu saja talinya tidak diikat
agar ia bisa diambil dengan mudah nantinya.
Aku mengerti.
Itu sebabnya aku merasakan kakiku dingin ketika aku mendekati ruangan.
Es kering itu ada tepat di belakang pintu.
Kalau tidak salah, Nn. Machi juga mengatakan sesuatu seperti itu.
Ya.
Apa kalian berdua tidak menyadari apa-apa?
-Tidak. -Aku juga.
Kupikir bocah itu mungkin sedang tidur di dalam kamar,
jadi aku langsung pergi.
Oh, begitu.
Aku akhirnya tahu siapa pembunuhnya.
Pertama, kita dapat mengecualikan Nn. Machi dari daftar tersangka
karena dia memberi kesaksian kalau memang ada es kering.
Sama juga untuk Tn. Takanashi
yang tahu anak itu berada di dalam kamar.
Karena tidak ada sesiapa yang akan melakukan pembunuhan
tepat di sebelah anak yang tidur.
Jadi, jika bukan keduanya, pelakunya adalah
orang yang pergi ke kamar Tn. Ishiguri sebelum mereka.
Orang yang memiliki cukup waktu untuk es dan es kering mencair.
Nn. Kotone Momozono.
Kaulah satu-satunya yang bisa menjadi pembunuhnya!
Apakah aku salah?
Hei... Tunggu dulu, Tn. Mouri.
Apa kau yakin tidak perlu melakukan seperti yang biasanya?
-Apa? -Gaya tidurmu!
Untuk kali ini, dia melakukannya dengan benar.
Dengan kata lain, rencana kejahatan Kotone adalah seperti ini.
Pertama, saat membuat mi Cina dingin,
dia menyembunyikan es ke dalam kantong roknya.
Dia bilang, "Aku akan pergi bertanya Ishiguri jika dia mau makan siang".
Setelah itu, dia pun pergi ke kamarnya.
Setelah memukul Tn. Ishiguri sampai tewas di dekat pintu,
dia mengisi vas senjata pembunuhan dengan es
dan meletaknya di atas rak buku.
Menggunakan trik yang dijelaskan tadi, setelah meninggalkan ruangan,
dia memindahkan mayat Tn. Ishiguri agar tubuh mayat menghalangi pintu.
Dia tidak pernah menyadari
kalau anak kecil bermata empat itu sedang tidur di dalam ruangan.
Setelah kembali ke dapur, Nn. Kotone mengatakan,
"Dia tidak mau makan mi Cina dingin".
Dia menipu, duduk dan makan siang seolah-olah tidak ada yang terjadi
dan menyempurnakan pembunuhan kamar terkunci.
Tapi sepertinya kau tidak bisa menipu detektif hebat ini.
Dia terlihat aneh apabila bergerak seperti itu.
Ya.
Lalu di mana kunci cadangan?
Ruangan Ishiguri terkunci, bukan?
Itu mungkin...
Aku yakin kita akan menemukannya nanti.
Oh, ya. Es...
-Es... -Es?
Apakah air membeku dan menjadi es?
Itukah sebabnya disebut es?
Siapa yang peduli tentang itu?
Berbicara tentang air beku,
minuman olahraga yang diminum Nn. Kotone...
Apa mungkin kuncinya ada di dalam?
Tidak mungkin.
Aku juga meminumnya,
tapi itu semua beku dan air hampir sedikit pun tidak keluar.
Mungkin kunci dimasukkan ke dalam minuman sebelum airnya beku.
Kalau begitu, kita pasti bisa melihatnya
melalui bagian bawah botol plastik.
Itu karena kunci itu berat.
Namun, jika ada air ajaib yang membeku
saat kunci dimasukkan, mungkin itu tidak mustahil.
Dungu. Hal seperti itu hanya ada di komik.
Ia memang ada.
Air super dingin.
Air seharusnya membeku ketika mencapai titik beku.
Bagaimanapun, air super dingin tetap tidak membeku
bahkan ketika di bawah titik beku 0 derajat Celsius.
Tetapi jika air itu dikocok,
ia akan dengan cepat mulai membeku.
Untuk membuatnya, kau hanya perlu membungkus handuk
sekitar botol plastik agar ia mendingin dengan sama rata.
Kemudian, biarkannya di lemari es dalam suhu -5 derajat Celsius
selama empat hingga lima jam.
Ketika botol itu dikocok,
isinya akan mulai membeku
sepanjang sisi botol dari atas ke bawah.
Kemungkinan Nn. Kotone menjatuhkan kunci
ke dalam minuman olahraga super dingin,
lalu mengocoknya
dan membaliknya setelah bagian atas mulai membeku.
Dengan begitu, kunci akan bergerak ke tengah botol
sebelum minuman itu membeku sepenuhnya.
Setelah itu, dia memberikannya kepada Nn. Sonoko untuk diminum.
Karena minuman olahraga mempunyai warna
dan kelihatan seperti gel setelah membeku,
kunci di dalam tidak akan terlihat.
Jadi, jika kita mencairkan minuman olahraga...
Ya. Aku yakin bukti akan muncul.
Bukti bahwa Nn. Kotone sudah membunuh Tn. Ishiguri.
Jangan berkata seperti itu sebelum kunci itu muncul!
Jika ia tidak muncul, aku akan pastikan kau...
Tidak ada gunanya.
Ia akan muncul.
Kunci cadangan dengan sidik jariku di atasnya.
Bahkan aku juga panik dan sudah menjatuhkan kuncinya
ke atas darah Ishiguri.
Tidak... Tidak mungkin. Aku meminum minuman
yang mengandung sesuatu seperti itu?
Tapi kenapa kau membunuh Ishiguri?
Tentu saja untuk membalaskan kematian Uryu.
Aku menyukainya.
Apa maksudmu itu lelucon Ishiguri yang dianggap serius oleh Uryu?
Memang benar Ishiguri berkata padanya bahwa dia tidak akan mati
bahkan jika melompat dari tingkat atas ke atas salju yang tebal itu.
Ishiguri cuma mengatakan itu dengan sembarangan.
Malam itu, setelah tubuh Uryu dipindahkan,
aku tidak bisa tidur, jadi aku pergi ke balkon
dan melihat Ishiguri sedang menggali salju.
Pada awalnya, aku hanya berpikir Ishiguri dalam penyangkalan
tentang ketewasan Uryu
dan berusaha untuk mencarinya.
Tapi apa yang dicarinya
adalah syal yang dikenakan di lehernya.
Wajahnya yang tersenyum saat dia mengambil syal itu
telah menceritakan semuanya.
Uryu tidak melompat ke dalam salju sendiri,
tapi dia didorong.
Jangan bilang Ishiguri yang...
Ya.
Uryu memegang syal saat dia jatuh.
Syal milik Ishiguri.
Ishiguri mungkin berencana untuk menjemput Uryu
setelah dia berjuang dan benar-benar kelelahan.
Tapi salju baru yang setinggi 2 meter
membuat Uryu hilang energi seolah-olah dia berada di pasir berpusar.
Ketika kami menemukannya, dia sudah...
Tapi rencanaku gagal.
Bagi memastikan Ishiguri makan kue es krim untuk makan siang,
aku pikir aku akan melukai seseorang secara acak
dan mengundangnya ke vila ini
agar jumlah orang yang makan siang akan bertambah.
Aku tidak mengira aku akan memukul kepala anak kecil.
Dan siapa yang akan berpikir dia akan bersama
dengan detektif terkenal, Kogoro Mouri?
Mungkin aku juga terjebak di pasir berpusar
yang semakin tenggelam
saat aku semakin bergumul.
Ya, kasus itu diselesaikan.
Semuanya berkat Detektif Mouri yang hebat.
Oh, begitu?
Tapi berapa lama kau berencana
untuk tetap dengan detektif itu?
Kau berkata bahwa kau ingin berada di dekat detektif
yang tampaknya memiliki hubungan dengan Sherry.
Itu sebabnya aku mendukungmu dengan pelbagai cara.
Tapi sepertinya dia tidak berguna bagimu lagi, kan?
Untungnya, kita menerima informasi tentang Sherry
dan kau juga telah menghapuskannya.
Tidak. Aku bahkan lebih tertarik sekarang
dengan detektif yang disebut Kogoro Tidur itu.
Siapa kau?
Karena kau, seseorang akan mati.
Aku sedang melihat ke luar ketika aku kebetulan melihatmu.
Aku merasa nostalgia, lalu aku memutuskan untuk meneleponmu.
Hentikan leluconnya!
Apa yang kau maksud di telepon tadi?
Halo, inspektur. Ini aku, Mouri.
Aku butuh bantuan darimu.
Selanjutnya dalam Conan "Detektif Terkenal Dijebak"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Program radio"
Paman yang sedang tidur...
Lihatlah dia.